一艘指向上游的独木舟。