How to add Picture-in-Picture to video controls