Handling updates offline-first - HTTP 203

Jake and Surma chat about handling updates to offline-first apps. Can we do better than "Click here to update"? They look at examples from:

https://squoosh.app/
https://jakearchibald.github.io/svgomg/
https://proxx.app/