Estos son algunos términos y conceptos comunes relacionados con la accesibilidad. En esta guía, se incluyen términos clave sobre accesibilidad web que analizamos en el curso. Para obtener más terminología técnica, consulta el glosario de las WCAG.
Para comprender mejor el lenguaje en torno a la discapacidad y la accesibilidad, consulta nuestra guía de estilo de lenguaje inclusivo.
A11y
A11y es un numerónimo de accesibilidad (a + 11 letras + y). Por lo general, se pronuncia "ally" como en "una persona o un grupo que brinda asistencia y apoyo en un esfuerzo, una actividad o una lucha en curso", lo que le da al término "a11y" múltiples significados.
Informe de cumplimiento de accesibilidad (ACR)
El ACR es el informe final que se presenta a un cliente una vez que se realiza un ACT completo. Si necesitas una versión legalmente vinculante de la ACR, deberás usar una versión de la Plantilla voluntaria de accesibilidad de los productos (VPAT).
Pruebas de cumplimiento de accesibilidad (ACT)
ACT se conoce comúnmente como auditoría de accesibilidad. La ACT utiliza diversas metodologías y herramientas de prueba, principalmente automatizadas, manuales y dispositivos de tecnología de asistencia (TA).
En primer lugar, se realiza la ACT como métrica de referencia para evaluar el cumplimiento general de la accesibilidad de un producto digital. A menudo, se ejecuta varias veces a lo largo del ciclo de vida del producto de software para verificar los cambios en el nivel de cumplimiento en relación con un conjunto de puntos de control o lineamientos de accesibilidad predeterminados.
ARIA
ARIA es un acrónimo de Accessible Rich Internet Applications (formalmente conocido como WAI-ARIA, Web Accessibility Initiative Accessible Rich Internet Applications). ARIA es una especificación escrita por el W3C que define un conjunto de atributos que puedes agregar a los elementos HTML para admitir la accesibilidad. Estos atributos comunican el rol, el estado y la propiedad a las tecnologías de asistencia con las APIs de accesibilidad implementadas en el árbol de accesibilidad en los navegadores modernos.
Tecnología de accesibilidad (AT)
La TA es hardware y software que puede ser de baja tecnología (como un teclado) o de alta tecnología (como un lector de pantalla). Las TA se usan para ayudar a aumentar, mantener o mejorar las capacidades de una persona con discapacidad para realizar una tarea. Las TA incluyen teclados braille, navegadores de audio, lupas de pantalla y dispositivos de puntero alternativos.
Subtítulos: Cerrados y abiertos
Los subtítulos son palabras que describen la parte de audio o sonido de un programa o video. Los subtítulos incluyen diálogos, identifican a quién está hablando y contienen información no verbal que se transmite a través del sonido, incluidos los efectos de sonido significativos. Los subtítulos deben incluirse en el contenido pregrabado y el contenido en vivo para ayudar a las personas sordas, con hipoacusia o con otras discapacidades de procesamiento auditivo a tener el mismo acceso al contenido multimedia.
Existen dos tipos de subtítulos. El usuario puede activar y desactivar los subtítulos, pero no los subtítulos visibles (a veces denominados subtítulos).
Accesibilidad digital
La accesibilidad digital es la práctica de crear productos digitales para que todos los usuarios, independientemente de su discapacidad, tengan el mismo acceso al contenido o la funcionalidad del producto.
VERTER
POUR es la abreviatura de Perceptible, Operable, Comprensible y Robusto, que son los principios fundamentales de las WCAG centrados en el ser humano.
Lector de pantalla
Un lector de pantalla es una tecnología de asistencia de alta tecnología que usa lenguaje sintético para leer y navegar por documentos digitales para personas con visión reducida o nula, problemas cognitivos y otras discapacidades.
- Computadoras de escritorio
- Dispositivos móviles
- Combinaciones de teclas y gestos del lector de pantalla
VPAT
VPAT es la abreviatura de Voluntary Product Accessibility Template (plantilla voluntaria de accesibilidad de los productos). Un VPAT es una plantilla para redactar un Informe de cumplimiento de accesibilidad (ACR). Un ACR indica claramente qué estándares de accesibilidad cumple un producto o servicio, y advierte a los usuarios sobre cualquier "bloqueador de accesibilidad" que puedan encontrar.
Los VPAT son informes sobre el estado de un producto desde una perspectiva de cumplimiento de accesibilidad. La existencia de la VPAT por sí sola no garantiza que un producto digital sea 100% accesible.
Iniciativa de Accesibilidad Web (WAI)
La Iniciativa de Accesibilidad Web (WAI) es un subgrupo del W3C que se enfoca solo en la accesibilidad digital.
Lineamientos de accesibilidad para el contenido web (WCAG)
Los Lineamientos de accesibilidad para el contenido web (conocidos comúnmente como WCAG) son un conjunto internacional de estándares de accesibilidad desarrollados a través del W3C, en cooperación con personas y organizaciones. El objetivo de las WCAG es proporcionar un estándar único y compartido para la accesibilidad digital que satisfaga las necesidades de las personas, las organizaciones y los gobiernos de todo el mundo.