Глоссарий

Ниже приведены некоторые распространённые термины и концепции, связанные с доступностью. Данное руководство содержит ключевые термины, связанные с веб-доступностью, которые мы обсуждаем в рамках курса. Дополнительную техническую терминологию см. в глоссарии WCAG .

Чтобы лучше понимать язык, связанный с инвалидностью и доступностью, прочитайте наше руководство по инклюзивному стилю языка .

A11y

A11y — это нумероним слова «доступность» (a + 11 букв + y). Обычно произносится как «ally» (союзник), например, «человек или группа, оказывающие помощь и поддержку в текущих усилиях, деятельности или борьбе», что придаёт термину «a11y» множество значений.

Отчет о соответствии доступности (ACR)

ACR — это окончательный отчёт, предоставляемый клиенту после проведения полного ACT. Если вам нужна юридически обязывающая версия ACR, воспользуйтесь версией шаблона добровольной доступности продукта (VPAT) .

Тестирование соответствия доступности (ACT)

ACT обычно называют аудитом доступности. ACT использует различные методологии и инструменты тестирования: в первую очередь автоматизированные, ручные и устройства с вспомогательными технологиями (ВТ).

ACT сначала проводится в качестве базовой метрики для оценки общего соответствия цифрового продукта требованиям доступности. Его часто проводят несколько раз на протяжении жизненного цикла программного продукта, чтобы проверить наличие изменений в уровне соответствия набору заранее определённых контрольных точек или рекомендаций по доступности.

АРИЯ

ARIA — это аббревиатура от Accessible Rich Internet Applications (доступные многофункциональные интернет-приложения) (ранее известная как WAI-ARIA — Web Accessibility Initiative Accessible Rich Internet Applications). ARIA — это спецификация, разработанная W3C, определяющая набор атрибутов, которые можно добавлять к HTML-элементам для поддержки доступности. Эти атрибуты передают роль, состояние и свойства вспомогательным технологиям с помощью API-интерфейсов доступности, реализованных в дереве доступности современных браузеров.

Вспомогательные технологии (ВТ)

ВТ — это аппаратное и программное обеспечение, которое может быть нетехнологичным (например, мундштук), низкотехнологичным (например, клавиатура) или высокотехнологичным (например, программа экранного доступа). ВТ используется для расширения, поддержания или улучшения возможностей человека с ограниченными возможностями выполнять задачи. ВТ включает в себя клавиатуры Брайля, аудиобраузеры, экранные лупы и альтернативные указывающие устройства.

Подписи: Закрыто и открыто

Субтитры — это слова, описывающие звуковую составляющую программы или видео. Субтитры включают диалоги, указывают, кто говорит, и содержат неречевую информацию, передаваемую посредством звука, включая значимые звуковые эффекты. Субтитры должны включаться в предварительно записанный контент и транслируемый контент , чтобы помочь людям с нарушениями слуха, нарушениями слуха и другими нарушениями слуховой обработки иметь равный доступ к мультимедийному контенту.

Существует два типа субтитров. Скрытые субтитры могут быть включены и выключены зрителем, в то время как открытые субтитры (иногда называемые субтитрами) не могут.

Цифровая доступность

Цифровая доступность — это практика создания цифровых продуктов таким образом, чтобы все пользователи, независимо от их инвалидности, имели равный доступ к контенту или функционалу продукта.

НАЛИВАТЬ

POUR — это сокращение от Perceivable (воспринимаемость), Operateable (операбельность), Understandable (понятность) и Robust (надежность), которые являются основополагающими принципами WCAG, ориентированными на человека.

Программа чтения с экрана

Программа экранного доступа — это высокотехнологичная вспомогательная технология, которая использует синтетический язык для чтения и навигации по цифровым документам для людей со слабым или отсутствующим зрением, когнитивными проблемами и другими ограниченными возможностями.

ВПАТ

VPAT — это сокращение от «Добровольный шаблон обеспечения доступности продукта». VPAT — это шаблон для составления отчёта о соответствии требованиям доступности (ACR). В ACR чётко указано, каким стандартам доступности соответствует продукт или услуга, и предупреждается о любых «блокировщиках доступности», с которыми они могут столкнуться.

VPAT — это отчёты о состоянии продукта с точки зрения соответствия требованиям доступности. Наличие VPAT само по себе не гарантирует 100% доступность цифрового продукта.

Инициатива по обеспечению доступности веб-сайтов (WAI)

Инициатива по доступности веб-контента (WAI) — это подгруппа W3C, которая занимается исключительно цифровой доступностью.

Рекомендации по обеспечению доступности веб-контента (WCAG)

Руководство по доступности веб-контента ( WCAG ) — это международный набор стандартов доступности, разработанный W3C в сотрудничестве с отдельными лицами и организациями. Цель WCAG — предоставить единый, общий стандарт цифровой доступности, отвечающий потребностям отдельных лиц, организаций и правительств по всему миру.