מילון מונחים

ריכזנו כאן כמה מונחים ומושגים נפוצים בנושא נגישות. המדריך הזה כולל מונחים מרכזיים בנושא נגישות באינטרנט שאנחנו דנים בהם במהלך הקורס. למונחים טכניים נוספים, אפשר לעיין במילון המונחים של WCAG.

כדי להבין טוב יותר את השפה בנושא נכות ונגישות, מומלץ לקרוא את מדריך הסגנון לשפה כוללת.

נגישות

A11y הוא מונח נומרונימי לנגישות (a + 11 אותיות + y). בדרך כלל מבטאים את המילה כ-ally (בעל ברית), כלומר "אדם או קבוצה שמספקים עזרה ותמיכה במאמץ, בפעילות או במאבק מתמשכים", כך שלמונח a11y יש כמה משמעויות.

דוח נגישות (ACR)

ACR הוא הדוח הסופי שמוצג ללקוח לאחר ביצוע בדיקת ACT מלאה. אם אתם צריכים גרסה משפטית מחייבת של ה-ACR, תוכלו להשתמש בגרסה של Voluntary Product Accessibility Template (VPAT).

בדיקת תאימות לנגישות (ACT)

ACT נקרא בדרך כלל ביקורת נגישות. ב-ACT נעשה שימוש בשיטות ובכלים שונים לבדיקות: בעיקר אוטומטיות, ידניות ומכשירי טכנולוגיה מסייעת (AT).

הבדיקה מתבצעת לראשונה כמדד בסיס כדי למדוד את תאימות הנגישות הכללית של מוצר דיגיטלי. בדרך כלל מריצים את הבדיקה כמה פעמים במהלך מחזור החיים של מוצר התוכנה כדי לבדוק אם יש שינויים ברמת התאימות לקבוצה של נקודות בקרה או הנחיות מוגדרות מראש בנושא נגישות.

ARIA

ARIA הוא ראשי תיבות של Accessible Rich Internet Applications (אפליקציות אינטרנט מתקדמות ונגישות, שנקראות באופן רשמי WAI-ARIA – Web Accessibility Initiative Accessible Rich Internet Applications). ARIA היא מפרט שנכתב על ידי W3C, שמגדיר קבוצה של מאפיינים שאפשר להוסיף לרכיבי HTML כדי לתמוך בנגישות. המאפיינים האלה מעבירים את התפקיד, המצב והנכס לטכנולוגיות מסייעות באמצעות ממשקי API לנגישות שמוטמעים בעץ הנגישות בדפדפנים מודרניים.

טכנולוגיה מסייעת (AT)

AT היא חומרה ותוכנה, שיכולות להיות ללא טכנולוגיה (כמו מקל פה), עם טכנולוגיה נמוכה (כמו מקלדת) או עם טכנולוגיה מתקדמת (כמו קורא מסך). טכנולוגיות אלה משמשות כדי לעזור לאנשים עם מוגבלויות לבצע משימות, לשפר את היכולת שלהם לבצע אותן או לשמור עליה. אביזרי עזר כוללים מקלדות ברייל, דפדפני אודיו, מכשירי הגדלה של המסך ומכשירי הצבעה חלופיים.

כתוביות: סגורות ופתוחות

כתוביות הן מילים שמתארות את החלק של האודיו או הצליל בתוכנית או בסרטון. הכתוביות כוללות דיאלוג, זיהוי של הדוברים ומידע שאינו מועבר בדיבור, כולל אפקטים קוליים משמעותיים. כדאי לכלול כתוביות בתוכן מוקלט מראש ובתוכן בשידור חי, כדי לעזור לאנשים חירשים, כבדי שמיעה או עם מוגבלויות אחרות של עיבוד אודיו לקבל גישה שווה לתוכן מולטימדיה.

יש שני סוגים של כתוביות. הצופים יכולים להפעיל ולהשבית כתוביות מוצפנות, אבל לא יכולים להפעיל ולהשבית כתוביות גלויות (שנקראות לפעמים כתוביות).

נגישות בדיגיטל

נגישות דיגיטלית היא תהליך פיתוח מוצרים דיגיטליים כך שלכל המשתמשים, ללא קשר לנכות שלהם, תהיה גישה שווה לתוכן או לפונקציונליות של המוצר.

POUR

POUR הוא קיצור של Perceivable (ניתן לזיהוי), Operable (ניתן לתפעול), Understandable (ניתן להבנה) ו-Robust (עמיד). אלה הם העקרונות הבסיסיים של WCAG שמתמקדים בבני אדם.

קורא מסך

קורא מסך הוא טכנולוגיה מסייעת מתקדמת שמשתמשת בשפה סינתטית כדי לקרוא מסמכים דיגיטליים ולנווט בהם עבור אנשים עם ראייה חלשה או ללא ראייה, בעיות קוגניטיביות או מוגבלויות אחרות.

• מחשב
  • ChromeVox (ChromeOS)
  • JAWS (Windows)
  • Narrator (Windows)
  • NVDA (Windows)
  • Orca (Linux)
  • VoiceOver (macOS)
• נייד
  • TalkBack (Android)
  • VoiceOver (iOS)
• מקשי קיצור תנועות במקלדת לקורא מסך

VPAT

VPAT הוא קיצור של Voluntary Product Accessibility Template. דוח VPAT הוא תבנית לניסוח דוח נגישות (ACR). ב-ACR מצוין בבירור אילו תקני נגישות המוצר או השירות עומדים בהם, ומשתמשים מקבלים אזהרה על כל 'חסימת נגישות' שהם עשויים להיתקל בה.

דוחות VPAT הם דוחות על מצב המוצר מבחינת תאימות לנגישות. קיומו של VPAT לא מבטיח שהמוצר הדיגיטלי נגיש ב-100%.

Web Accessibility Initiative‏ (WAI)

Web Accessibility Initiative‏ (WAI) היא קבוצת משנה של W3C שמתמקדת רק בנגישות דיגיטלית.

ההמלצות להנגשת תכני אתרי אינטרנט (WCAG)

הנחיות לגישה של תוכן אינטרנט (שנקראות בדרך כלל WCAG) הן קבוצה בינלאומית של תקני נגישות שפותחו על ידי W3C בשיתוף עם אנשים וארגונים. מטרת WCAG היא לספק תקן יחיד ומשותף לנגישות דיגיטלית שיעמוד בצרכים של אנשים פרטיים, ארגונים וממשלות ברחבי העולם.